|
Bir Kadına
Karşılık Bir Erkek...
Zayıfmış gibi davranmaktan yorulan her güçlü kadına
karşı, güçlüymüş gibi davranmaktan yorulmuş,
zayıf bir erkek vardır.
Aptal taklidi yapmaktan sıkılmış her kadına
karşı, aklın sesi gibi davranmak zorunda olmaktan
sıkılmış bir erkek vardır.
Duygusal diye etiketlenmekten bıkmış her kadına
karşı, ağlama ve hassas olma hakkı elinden
alınmış bir erkek vardır.
Dişiliği sorgulanan her kadın sporcuya karşı,
erkekliğini kanıtlayabilmek için rekabet etmek zorunda bırakılmış
bir erkek vardır.
Bir seks objesi olarak görülmekten bunalmış her kadına
karşı, cinsel performansından kaygı duyan bir erkek
vardır.
İnsanca bir gelire sahip olmayan her kadına karşı,
bir başka insanın geçimini karşılama
sorumluluğunu yüklenmiş bir erkek vardır.
"Araba tamirinin incelikleri"nden bihaber her kadına
karşı, "yumurta haşlamayı" bile bilmeyen
bir erkek vardır.
Özgürlüğüne adım atan her kadına karşı, hürriyete
giden yolu yeniden keşfeden bir erkek vardır.
İnsan ırkı iki kanatlı bir kuştur: Bir
kanadı kadınlar, diğeri erkekler. Ve her iki kanat da
eşit düzeyde gelişmedikçe, İnsan ırkı uçamayacaktır.
Kadının davası şimdi, her zamankinden daha da fazla,
insanlığın davasıdır.
B. Boutros Ghali, Birleşmiş Milletler Eski Genel Sekreteri
|
|
A
Woman and a Man...
For every strong woman, tired of faking weakness, there is a weak man,
tired of faking strength.
For every woman, tired of faking “foolishness”, there is a man tired
of having to act as a “model of wisdom”
For each woman tired of being labeled as an “emotional female” there
is a man who has been denied the right to cry and be sensitive.
For every sportswoman whose femininity is questioned, there is a man
forced to compete in order to give testimony of his virility.
For every woman tired of being considered a sexual object, There is a man
concerned about his sexual performance.
For every woman who has not had access to a dignified salary, there is a
man forced to bear the economic responsibility of another human being.
For every woman who ignores the “secrets of car mechanics” there is a
man who doesn’t know how to “boil an egg”.
For every woman that steps toward her freedom, there is a man who
rediscovers the road to liberty.
The
human race is a two-winged bird: One wing is female, the other is
male.Unless both wings are equally developed, the human race will not be
able to fly
Now, more than ever, the cause of women is the cause of mankind.
B. Boutros Ghali, former Secretary General of the United Nations
|
