|
|
||
|
|
||
|
Hangi yöne baktığımı bilmezsem, nasıl ileriye gidebilirim ki?
~ John Lennon ~
How can I go forward when I don't know which way I'm facing? ~ John Lennon ~
|
||
|
Çıkış Yok
Eğer şanslıysanız, hayatınızın bir noktasında tam bir çıkmaza saplanırsınız.
Ya da bir başka deyişle: eğer şanslıysanız sola giden yolun cehenneme, sağa giden yolun cehenneme, doğru giden yolun cehenneme gittiği ve geri dönmeye çalışacak olursanız da kendinizi tamamen cehennemde bulacağınız bir dört yol ağzına gelirsiniz.
Tüm yollar cehenneme çıkar ve ne bir kaçış yolu ne de yapabileceğiniz bir şey vardır. Muhtemelen artık sizi hiçbir şey tatmin etmez. O zaman, eğer hazırsanız, o hep özlemini çektiğiniz ama hiç bulamadığınız kendi içinizi keşfetmeye başlarsınız.
Ve eğer şanslı değilseniz?
Şanslı değilseniz, bu noktaya ancak öldüğünüzde gelirsiniz.
Peter Kingsley, Batı Hikmetinin Bilinmeyen Tarihi
Çev. Güneş İlhan
|
No Way Out
If you're lucky, at some point in your life you'll come to a complete dead end.
Or to put it another way: if you're lucky you'll come to a crossroads and see that the path to the left leads to hell, that the path to the right leads to hell, that the road straight ahead leads to hell and that if you try to turn around you'll end up in complete and utter hell.
Every way leads to hell and there's no way out, nothing left for you to do. Nothing can possibly satisfy you any more. Then, if you're ready, you'll start to discover inside yourself what you always longed for but were never able to find.
And if you're not lucky?
If you're not lucky you'll only come to this point when you die.
Quoted from "In the Dark Places of Wisdom" by Peter Kingsley
|
|
